Çav Bella Türkü Sözü

Türkiye tarihi boyunca birçok direniş hareketi gerçekleştirildi. Bunların en önemlilerinden biri ise, Türkiye İşçi Partisi’nin öncülüğünde gerçekleştirilmiş olan 1 Mayıs 1977 Taksim Meydanı olaylarıdır. Bu olaylar sırasında, gençlerin gösterilerine eşlik eden müzikler de vardı. Bu müziklerden biri de “Çav Bella” isimli şarkıydı.

“Çav Bella”, Kürtçe “çok güzel” anlamına gelen bir halk deyişinden gelmektedir. Şarkı, Grup Yorum tarafından söylenmektedir. Grup Yorum, 1985 yılında kurulmuş bir müzik grubudur. İlk olarak sosyalist bir grup olarak kurulan Grup Yorum, daha sonra türküleri yorumlamaya başlamıştır.

Şarkının sözleri, Türkiye’deki işçi hareketleri, emekçilerin hakları, Kürtlerin sorunları ve ülkedeki demokratikleşme mücadelesine değinmektedir. Şarkının sözleri, Türkiye’de uzun yıllar yasaklı olan Kürtçe’nin seslendirilmesiyle de önemli bir yere sahiptir.

Şarkının sözleri şöyle başlar:

Çav bella, çav bella gel çav bella,
Gözlerinden öperim seni her canlı alemde.

Bu sözler, “Güzel gözlü, güzel gözlü gel güzel gözlü, dünya canlısında seni seviyorum” anlamına gelmektedir. Şarkının devamında ise, halkın mücadelesi, demokrasi mücadelesi, zulümler, kötülükler ve haksızlıklara karşı verilen mücadele gibi konular işlenmektedir.

“Çav Bella”, Türkiye’de özellikle sol görüşlü gençler arasında oldukça popüler bir şarkı haline gelmiştir. Bu şarkı, gençlerin gösterilerinde sık sık söylenir ve hep bir ağızdan söylenen bu şarkı, Türkiye’nin müzik tarihinde de önemli bir yere sahiptir.

“Çav Bella” şarkısı, Türkiye’deki sol hareketin sembol şarkısı olarak bilinmektedir. Şarkıda geçen sözler, halkın mücadelesine, direnişine, barışa ve eşitliğe vurgu yapmaktadır. Bu nedenle, şarkı birçok kez sansür edilmiştir ve yasaklanmıştır. Ancak bu yasaklar, şarkının popülerliğini ve etkisini azaltmamıştır.

“Çav Bella” şarkısı, son yıllarda Türkiye ve Kürt halkı arasında yaşanan çatışmalar nedeniyle yeniden popüler hale gelmiştir. Şarkı, Kürtlerin haklarına ve kimliğine vurgu yaparken, Türkiye’deki demokrasi mücadelesi ve halkın eşitlik mücadelesine de destek vermektedir.

Sonuç olarak, “Çav Bella” şarkısı Türkiye’deki müzik tarihinde önemli bir yere sahiptir. Şarkı, Türkiye’deki işçi hareketleri, emekçilerin hakları, Kürtlerin sorunları ve ülkedeki demokratikleşme mücadelesine değinmektedir. Bu nedenle, şarkı günümüzde hala popülerliğini korumaktadır ve özellikle gençler arasında sıkça söylenmektedir.

• İşte bir sabah uyandığımda
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Elleri bağlanmış buldum yurdumun
  Her yanı işgal altındaSen ey partizan beni de götür
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Beni de götür dağlarınıza
  Dayanamam tutsaklığa

  Eğer ölürsem ben partizanca
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Sen gömmelisin ellerinle beni
  Ellerinle toprağıma

  Güneş doğacak açacak çiçek
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Gelip geçenler diyecek merhaba
  Merhaba ey kızıl çiçek

  O kızıl çiçek partizanındır
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Yiğit yoldaşlardan armağandır bize
  Simgesidir özgürlüğün

  O kızıl çiçek partizanındır
  Çav Bella Çav Bella Çav Bella Çav Çav Çav
  Düşen yoldaşlardan armağandır bize
  Simgesidir sosyalizmin

  ***

  Bella Ciao

  Una mattina mi sono svegliato
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  Una mattina mi sono svegliato
  E ho trovato l’invasor

  O partigiano portami via
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  O partigiano portami via
  Che mi sento di morir

  E so io muoio da partigiano
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  E so io muoio da partigiano
  Tu mi devi seppellir

  Mi seppellisci lassu in montagna
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  Mi seppelisci lassu in montagna
  Sotto l’ombra di un bel fior

  Tutte le genti che passeranno
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  Tutte le genti che passeranno
  Mi diranno che bel fior

  E questo e il fiore del partigiano
  O bella ciao bella ciao
  Bella ciao ciao ciao
  E questo e il fiore del partigiano
  Morto per la liberta

  ***

  Bella Ciao
  Türkçe çeviri

  Bir sabah uyandığımda
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Bir sabah uyandığımda
  Düşmanı yurdumda buldum

  Oh partizan
  Götür beni buralardan
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Oh partizan
  Götür beni buralardan
  Çünkü ölümün yaklaştığını hissediyorum

  Ve eğer ben o dağın tepesinde
  Bir partizan olarak ölürsem
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Ve eğer ben o dağın tepesinde
  Bir partizan olarak ölürsem
  O zaman beni sen gömmelisin

  Beni o dağa göm
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Beni o dağa göm
  Güzel bir çiçeğin gölgesinin altına

  Ve oradan geçecekler
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Ve oradan geçecekler
  Sana ne kadar güzel bir çiçek bu desinler

  Bu partizanın çiçeğidir
  Oh hoşça kal güzelim hoşça kal güzelim
  Hoşça kal güzelim hoşça kal hoşça kal
  Bu partizanın çiçeğidir
  Özgürlük için ölen